Mercredi le 2 avril 2025

Coupure d'eau pour réparation d'urgence

⚠️ Avis de travaux – Bris d’aqueduc⚠️ 3 avril 8h00 am
En raison d'une rupture d'aqueduc, des travaux seront effectués demain, le 3 avril 2025, à partir de 8h00, entraînant une coupure d'eau. Merci de prévoir une réserve d'eau.
À la reprise de l'eau, faites-la bouillir 1 minute avant de la consommer.
Merci de votre compréhension.
************************

Water Outage for Urgent Repairs

⚠️ Work Notice – Water Main Break ⚠️ April 3 8h00 am
Due to a water main break requiring urgent repairs, work will be carried out tomorrow, April 3, 2025, starting at 8:00 AM, resulting in a water outage. Please make sure to reserve water in advance.
Once water service is restored, boil water for 1 minute before consumption.
Thank you for your understanding.