Avis d'ébulition en cours / Boil water advisory in effect
Vendredi 21 juin 2024
La bactérie responsable de la maladie est transmise par la piqûre d'une tique infectée. Des populations de tiques sont maintenant bien établies dans toute la région. Les tiques transmettent d'autres maladies graves, telle que l'anaplasmose. Cette maladie qui n'était présente qu'aux États-Unis, est maintenant rapportée en Montérégie, avec 8 cas en 2023. Les changements climatiques ont un rôle à jouer dans l'augmentation des infections transmises par les tiques. En effet, les étés plus chauds et plus longs, ainsi que des hivers moins froids peuvent favoriser l'activité des tiques sur une plus longue période. Le risque de se faire piquer est plus élevé entre les mois de mai et septembre, mais il est possible de se faire piquer dès que les températures dépassent le 4 degrés C.
Ces tiques se trouvent principalement dans les forêts, les boisés, les parcs et les hautes herbes. Les adultes et les enfants pratiquant des activités extérieures dans ou à proximité de ces milieux risquent davantage d'être piqués par une tique. La randonnée à pied ou à vélo, le jardinage, la coupe et le ramassage de bois, le camping, la pêche ou la chasse sont des exemples d'activités à risque. De plus, certains travailleurs accomplissant des tâches extérieures (voirie, moniteurs de camps d'été) peuvent être plus exposés.
Afin de profiter pleinement des bienfaits de l'activité physique à l'extérieur, de simples moyens de
prévention vous protègeront des piqûres de tiques, dans les endroits où elles sont présentes :
Pour plus d'information, consultez www.maladiedeLymeMonteregie.com.
*******************
In 2023, nearly one hundred and seventy people contracted Lyme disease in Montérégie. This serious disease, if not promptly treated, could lead to neurological, joint, or heart problems. The bacteria that is responsible for Lyme disease is transmitted through a tick bite. These ticks are currently well established in the region. Ticks transmit other serious diseases, such as anaplasmosis. This disease, which was only present in the United States, is now reported in Montérégie with 8 cases in 2023. Climate change has a role to play in increasing tick-borne infections. Hotter and longer summers, less cold winters can enhance tick activity over a longer period. The risk of being bitten by an infected tick is highest between May and September, but a bite is also possible when temperatures exceed 4 C.
Ticks are found primarily in forests, parcs, wooded and tall grass areas. Adults and children who
engage in outdoor activities in or near these areas are more likely to be exposed to ticks. Hiking, biking, gardening, wood cutting and collecting, camping, fishing and hunting are examples of high-risk activities. Certain workers who perform outdoor tasks (road workers, summer camp counsellors, etc.) are also more likely to be exposed to ticks.
In order to take full advantage of outdoor activities in high-risk areas, simple precautionary measures are recommended to avoid tick bites: