Mardi 9 mai 2023

Au printemps 2023, l'entreprise spécialisée Multi-Surfaces Giguère a entamé des travaux de réfection du terrain de balle-molle afin de lui redonner son lustre d'antan.

En plus de désherber, rotoculter et niveler, l'équipe a ajouté de la terre battue, ajouté de l'ensemencement et a assuré le passage du rouleau. 

À noter que les travaux seront complétés au printemps 2024 pour que les citoyens puissent profiter de la saison de balle-molle cet été. 

In the spring of 2023, specialist firm Multi-Surfaces Giguère began work to restore the softball field to its former glory. In addition to weeding, rototilling and levelling, the team added clay, seeded the ground and rolled the surface. 

The work will be completed in spring 2024, so that residents can enjoy the softball season this summer.