Festivités d'Halloween

La Municipalité et le Service incendie Clarenceville/Noyan distribueront des friandises le 31 octobre, de 16h30 à 19h30, au square (route 202 et Front).  Le Service de sécurité incendie assurera également la sécurité des petits chasseurs de bonbons le soir de l'Halloween.

****************

The Municipality and the Clarenceville/Noyan Fire Department will be handing out candy on October 31st, from 4:30 p.m. to 7:30 p.m., in the square (Route 202 and Front). The Fire Department will also be on hand to ensure the safety of trick-or-treaters on Halloween night.